Well, I have spent a fair amount of time cataloging Jayne's various shirts, I'm pretty sure these are all of them, but I could alwsy be wrong. Most of the shirts in the movie were just copies of ones from the show, but with a few altered details
Warning: Lots of pics
First up, the Blue Sun shirt:
Then the Trouble Maker shirt:
Series version:
Movie version:
Next is the Fighting Elves shirt:
Then the Pin-up shirt:
There was a movie and series version of this on as well, but they are too similar to post both, so heres the movie version:
Then theres the Dead Fish shirt:
This is the best picture of the screen used one I could find.
Next is his blue shirt, I don't really know what call this one:
Movie(Right)/Series(Left):
Movie version:
This shirt I'm calling the "Smoker shirt"
Series version:
Movie version:
Next up are his two "abstract" shirts from the series:
Here is his "Chinese Symbol" shirt:
Last is a shirt that I'm not even sure was shown on screen, it may have just been used in promo shots:
(None of thes pictures are mine I found them all on the net)