It's not at your end. It's the receiver's applications that are recognizing the email address and adding the underline (usually) make it a hyperlink.
They should be selecting the address, copy and pasting, not flipping between tabs or apps and retyping. Not much else can be done unless you want to start the old fashion "spam-proof" way of:
My_name @ place.com (please remove the spaces between the @)