You can use a putty called 'Bake and bend' to make quills. Many members here use the putty to make quills for the mask and suits.
Item number: 290528240719 On ebay.
Then for glue, use 'super Glue'. Make a small hole with drill and then insert quill, then glue quill in.