That is very close. I'm sure the leg could be cut off and ground down with some Dremel tools. Although you probably wouldn't want to ruin an antique like this. It could be and option for a reproduction.
How about making a 3D model and getting it printed in transparent resin or cast in transparent resin?