Might be too late on this, but... the Ewok Village dress from ROTJ is basically comprised of big torn pieces of suede stitched and tied together, and it's worn over a long-sleeved white shirt. All you'd need is a tan short-sleeved shirt and something bunched up or torn into pieces for the skirt.