I'd either use strips of EVA foam or even PVC foam board for rigidity and heat form it into shape, then glue the cape fabric onto it so it looks like the fabric is sticking up on it's own. You're basically just making a support structure out of a stiff, light material like this and the cape covers it. maybe?