I don't still have any Hengstler counter, but if I can recall correctly, you can secure a 12×4 mm rod between the plastic connector and the metal sleeve without the need to glue or tap the counter. The one that I owned came with such a rod attached.
How to connect the rod to the Sterling is another chapter, however ...