Ok I've put this up on my blog in full detail, so I'll put a condensed version here.
https://www.propchopshop.com/2019/08/13/x-wing-control-stick/
There are two different X-wing control sticks. There is the one that Wavey has a thread on: ANH X-Wing Control Column - Stick
And the one that I'm...