Update:
I’ve since moved on from Blender and am now using a package called Bottango. It’s great, free, and well supported by the author. You can set up the 3D model of your robot mechanism (even import existing 3D model assets), assign joints and servos, build the animations, and control the...