But, you need to check if the acrylic paint can be mixed with latex. Latex tends to have averse reactions to a lot of substances. (Especially metal based pigments, but also a lot of other stuff)
I would reccomend to use liquid latex and latex pigments. You can get them easily on the internet...