In a nutshell:
A replica firearm coloured over 51% of its body with a bright, approved colour is, per the act, an Imitation Firearm, a 'gun' coloured one (ie black, silver) is a Replica Imitation Firearm.
An imitation firearm can be bought and sold legally to over 18's
A replica imitation...