I just bought a Kolser Colt 45 and opened it to see how the shaft was mounted. Reassembly took severel hours, because I had the same troubles as you. I don't have a picture, but if I use pennausamikes photo you can see how the spring should be located.
Don't know if you managed to reassembly in...