Well, today I took a leap of faith: I purchased neodym magnets (https://www.supermagnete.ch/magnetkugeln-neodym, and yes, I know it's in German...). All that is left is something like the counterparts in metall. In case any of you knows where I can find metal socket joints that will fit, this is...