Buffy could get away with it because what they did, mostly, was in-universe justifiable. For both "Once More With Feeling", and "Hush" if you want the opposite thing, they worked in-universe. Most things in Strange New Hair simply don't. A lot of the later Trek stuff that he mentioned, that...