My biggest cinema pet peeves right now are "comedies" that aren't funny - no jokes, just supposed to laugh at the witty repartee or the wacky life situations of our hero.
AND - the spate of unscripted movie dialogue or "found footage" films. The director apparently says, "Okay, here's the...