Update!!
Sjanish was gracious enough to sell me an oil pan activation box that required a bit of work and did not make the cut for sale but i was more than happy to make repairs as needed. The part was amazing as is and really tied everything together. i decided to keep everything in line for ascetic reasons and for switch placement (see below).
View attachment 700842
i picked up the proper brass screw for the top and the last step is the PEX. i am not sure if/how i am going to install this one yet as i have electronics to deal with and not sure if i would be able to secure it properly. After that, the last step before i am happy is going to be to redo the grips and respray the activation ring. I might hold off on milling the pommel cap. I am pretty sure i could do it with what you have all told me but if i did mess up, finding a replacement would be damn hard (took me 2 years to find this Bolsey to begin with and i have a feeling the prices might go up as time goes on).
I know this isnt the correct forum or topic for electronic installs but i thought everyone might enjoy seeing a bolsey with some action! in case anyone was wondering, yes. you can fit a full sized 18650 3.7v battery, Tri Cree LED, heat sink, board, switch, recharge port, and speaker in this lil guy. its not easy at all but it will fit. For the switch, i used a pre existing hole and made a momentary switch cover from a 5mm led. i wanted to keep it as discrete as possible.
View attachment 700856View attachment 700857View attachment 700858View attachment 700859